老裁缝的脑子已经烧糊涂了。

“主教大人……”老裁缝的手在空中抓了抓。“我的猫……猫在外面……你帮我把猫抱进来……”

“猫不能抱。”阿洛塔在后面说。

埃塔诺看了阿洛塔一眼。阿洛塔没再说话。

“猫不能抱进来。”埃塔诺对老裁缝说。“但我可以让人喂它。”

“喂鱼……它只吃鱼……”

“好。喂鱼。”

老裁缝的手慢慢放了下去。

“主教大人……我要死了是不是……”

“我不知道。”

“我这辈子……就缝了一辈子衣裳。没干过坏事。偷过一次线。偷了隔壁裁缝的半卷白线。二十年前的事了。”

“半卷白线不算什么。”

“那上帝会收我吗？”

埃塔诺握住了他的手。

“上帝收所有人。不管你偷没偷线。”

老裁缝的嘴角动了动。

“谢谢……主教大人……”

他的眼睛慢慢闭上了。

还没死。还在喘。但力气已经快用完了。

埃塔诺为他做了终傅。

从那间屋子出来的时候，太阳已经偏西了。

四个人站在巷子当中。

马尔切洛的手已经不抖了。怕到了某一个程度之后，身体反而安静了。

阿洛塔的脸上没什么表情。他以前干过这个。六年。罗马贫民窟。习惯了。

本尼迪托在默默念着什么。嘴唇动。没出声。

埃塔诺往巷子口的方向走。走了几步，停下来。

他转身看着圣克莱尔街。

两边紧闭的门。门上的黑叉。墙根下的石灰。空无一人的窄路。

“金烛台救不了一个人。”他说。

三个修士都看着他。

“教皇宫里的金烛台。一对。我算过。纯金。加上底座，少说值五十个金弗罗林。”

他转过身继续往前走。

“五十个金弗罗林能买多少石灰？能雇多少收尸的人？能买多少干净的水？”

“教皇宫的宴会厅里铺着波斯地毯。一张地毯值五百弗罗林。宴会厅里有四张。两千弗罗林铺在地上让主教们的靴子踩。”

他走得不快。他的膝盖在疼。刚才跪了太多次了。

“赎罪券。”他说。“一张赎罪券换不来一口干净的水。一百张赎罪券换不来一个活人。”

“那些东西值什么？”

马尔切洛在后面小声说：“枢机大人……这些话……”

“这些话怎么了。”

“先知大人的人……到处都是……”