“放屁！我母亲——”

“她跟阿力说的。”乔瓦尼说，“睡前说的。那天晚上她喝了半碗奶茶，又倒掉半碗，说起你小时候半夜不睡，坐在毡子上看门帘，等狼进来。”

别儿迪别的手往腰上摸，摸了个空。

刀在兀鲁思怀里。

“阿力。”

“钦察人，嗓子好，手指长，弹库布兹。”乔瓦尼把手从袖子里拿出来，比了个拨弦的动作，“琴腹侧面有个音孔。你母亲帐子里的话，从那个孔进去，从卡法出来，到我桌上，最慢十一天。”

“他是你的人。”

“他是钱的人。我出的钱多。”

别儿迪别往后退了一步，靴子在泥里拔出来，发出一声响。

“金瓦……”

“多瑙河边上没有铺金瓦的教堂。”乔瓦尼说，“我让他这么唱的。胡椒堆成山倒是真的，在威尼斯，不在布达。修道院地窖里的银器也是真的，可那些银器上个月全熔了，铸成弗罗林，发给加利西亚三十一个村子搬家。”

“你……”

“四万一千弗罗林。一万九千口人，每人每月两斗黑麦，三个月。”乔瓦尼掰着手指头，“比一座城便宜。”

别儿迪别嘴张着，半天，挤出来一句。

“哈桑也是你的人？”

“哈桑是你的人。从头到尾都是。”乔瓦尼摇头，“他是个好眼线，没撒一句谎。他看见的白毡是真的，金帽子是真的，法兰西骑士卖马也是真的。我只是挑了几样真东西，摆在他走得到的地方。”

“马赛那个船老大——”

“他确实喝多了。他每次都喝多。”

兀鲁思在后头开口了，嗓子哑的：“那三个山口……”

乔瓦尼扭头看了他一眼。

“杜克拉、维尔卡、罗德纳。我在阿维尼翁的桌子上讲过一回。屋里十四个人，十四条嘴。”他转回来，“有张嘴是帝国议会里一个收热那亚人钱的书记。你们在卡法的码头上，有人花三百个银币买了那张图。”

“三百……”

“我那张图，成本是一顿饭。”

别儿迪别站在那儿，胸口一起一伏。

“维列茨基…”

“图上没画。”

“中间那条河谷，一个村子留三十袋麦子…”

“三十袋，不多不少。少了你闻不到，多了你起疑心。”乔瓦尼说。

别儿迪别脸上的血色一点一点往下退。

“你连这个都想到了？”

“我账上记着。”

乔瓦尼抬手，后头一个裁决骑士小跑上来，双手捧过来一本账册，皮面，铜角，边上夹着一溜细羊皮条。

他接过来，翻开，没递，就那么摊在手里给别儿迪别看。

一页一页，全是格子。

左边一栏，右边一栏，中间是数。

“十月二十二，加利西亚第一村，井一口，投死猪。”乔瓦尼念，“十月二十八，斥候失踪三人。十一月二日，失踪一个十户，人十，马十一。十一月四日，左翼追击扎伦巴部二百骑，你方马陷沼泽两匹，捞回一匹。”