”桥封了没有？“

”雅各波半小时前封的。桥头两端都设了哨卡。“

”桥头鱼行附近的商铺呢？“

”全关了。商铺里的人被赶回家了。“

”赶回家？“乔瓦尼的声调往上挑了半分。”赶回家？他们回了家就安全了？他们身上带着什么你知道吗？他们的衣服上、鞋底上、手上沾着什么东西？你让他们回家，等于把病给他们的家人送过去了。“

伊曼纽尔的脸刷白了。

”我……我让雅各波……“

”来不及了。“乔瓦尼打断他。”已经放走的人追不回来了。追回来也没用。你不可能把他们在鱼行里待的那半个小时从时间里抠掉。“

他停了一下。

”以后记住。发现病例的地方，周围一百步以内的所有人，就地隔离。不是赶回家。是就地隔离。就在那个地方。画一圈石灰线。人在线里面。吃喝从外面递。十天之内没发病的才能放。“

”那些人……会愿意？“

”不愿意也得待着。“

伊曼纽尔点了点头，在册子上歪歪扭扭开始写。

”还有事吗？“

伊曼纽尔犹豫了一下。

”有一件事……不是瘟疫的事。“

”说。“

”教皇那边今天下午让人递了条子出来。他要在教皇宫里做一场特别弥撒。为阿维尼翁祈福。他邀请全城的枢机主教参加。“

”他自己出来吗？“

”不出来。弥撒在教皇宫里面做。门关着。只请枢机进去。“

”塔列朗去吗？“

”塔列朗说他腿疼。不去。“

”阿德里安呢？“

”阿德里安说他要看他的羊毛账。不去。“

”意大利帮呢？“

”埃塔诺…埃塔诺的人刚才来传话。说埃塔诺枢机不去教皇宫参加弥撒。“

”不去弥撒做什么？“

”他要出去。“

”出去？“

”出去。去城里。“

乔瓦尼拿无花果的手定住了。

”他要去哪里？“

”他说他要去圣克莱尔街。去那些封锁的街区。他要去看病人。他要……“

伊曼纽尔翻了翻册子。

”他原话是这么说的：牧羊人不能躲在屋里。羊在外面，牧羊人就应该在外面。“

乔瓦尼没说话。