乔瓦尼看了他一眼。

“想得挺远。”

“能不能拔？”

“能。”乔瓦尼说，“拔完以后呢？”

孩子愣住。

“拔完了，路还在。”乔瓦尼把羊皮往上提了提，“谁站在那儿，谁收钱。问题不在钉子，在路。”

孩子张了张嘴，没找着话。低头又去看那两个点。

乔瓦尼没再往下讲。羊皮翻回正面，炭笔在A旁边敲了敲。

“念经。”

“又念？”

“念。”

……

“pater noster, qui es in caelis.”

“pater noster, qui es in caeli……s.”

“sanctificetur nomen tuum.”

“sancti……ficetur……”孩子念到一半，舌头打了个结，“这词咋这么长？”

“长了才记得住。”

“长了我记不住。”

“那就多念。”

“……adveniat regnum tuum.”

“adveniat regnum tuum.”

“fiat voluntas tua.”

“fiat……voluntas……”

念到第四句，孩子把“panem”念成了“巴嫩”。

“panem.”

“巴嫩。”

“pa-nem。”乔瓦尼把前头那半个音节咬得很短，“前面轻，后头咬住。”

“巴嫩。”

“再来。”

“巴嫩。”

乔瓦尼不吭了，把炭笔捡起来，在羊皮角上写了几个字母，推过去。

“看着念。”

孩子盯着那几个字母，嘴巴动了两下。

“pa……nem.”

“对了。”

“巴嫩不对？”