清晨。

第一声宣礼传进来的时候，乔瓦尼睁开了眼睛。

屋子里黑，炭盆上压了一层灰。他躺着，听那声音一句一句过去，数到第三遍，坐起来了。

莉莉丝推门进来，手上端着铜盆。盆里的水冒白气，走到床边，白气就淡了。她把布巾按进水里，捞出来，两只手拧，拧到不滴水，递过来。

“南边来了一队驼商。”

乔瓦尼把布巾捂在脸上。

“昨天挂的旗是热那亚的。”

“嗯。”

“后半夜换了。”

布巾拿下来。

“换了就换了。”

莉莉丝没再讲。她端着盆出去，把水泼在后院石槽里。

“衣裳。”

她把那件灰袍子从木架上取下来，抖开。

乔瓦尼伸胳膊。她替他把袖子套上去，绕到身后，两只手把领口拉平，掸了掸肩上的灰。

他低头看她。

她眼睛盯在扣子上，一颗一颗系。

“外院那两个。”他说。

“在劈柴。”

“劈了几天？”

“四天。”

“一天劈多少？”

莉莉丝把最后一颗扣子系上，退开半步。

“够烧的。”

早饭摆在窗下那张矮桌上。一块烤面包，皮硬得能敲出声。一杯葡萄酒，颜色发暗，是去年那批。

他坐下，掰了一块，还没来得及往嘴里送。

门外传来脚步声。

莉莉丝赶紧把酒盏端走，塞进柜子下头，从另一只坛子里舀一勺马倒进铜碗，撒一把炒米，拿指头抹了一下碗沿。

乔瓦尼看着她做完，伸手端起来，喝了一口。

那股酸味顶到嗓子眼里，还带一点羊膻。他咽了。

门推开，库特鲁克进来。

老头裹着一件羊皮袄，进门先搓手，搓完了才把拐杖靠到桌腿上。

“修士。”

“维齐尔大人，坐。”

库特鲁克在对面坐下，两只手拢在袖子里。

“这天，冷得早。再有十天，河就过不去了。”老头说，“到时候南边的货全得走陆路。”

乔瓦尼把铜碗放下。“驼队就贵了。”

“贵三成。”库特鲁克点头，“昨天夜里，南边来那几家把旗都换了。”

“换旗不要钱。”

“换旗是不要钱。”老头笑，“可换了旗，货就贵。修士要不要提前订一批？我让人去说。”

“狄万的库里有。”

“狄万的库是狄万的。”