“兀鲁思，你今天话多。”

兀鲁思闭了嘴。

……

加利西亚边境，第四天。

（加利西亚：喀尔巴阡山北麓的山前平原与丘陵地带，1353 年属于波兰国王刚刚拿下的新领地，边界还不稳定。鞑靼大军想要去布达佩斯，必须从加利西亚向南翻越喀尔巴阡山。）

前锋进的第一个村子，叫什么名字没人知道。

木头房子四十来间，围着一座小石头教堂。房子都在，门都开着，窗户上的油布被风刮得啪啪响。

一个人也没有。

一条狗都没有。

火者带着一百个人冲进去，一间房一间房地踹门，踹完一间骂一声。

“地窖呢？！地窖！”

“空的！”

“粮仓！”

粮仓在村子北头，石头底子，木头顶。顶塌了，底下是一堆黑炭。扒开来，里头是烧成疙瘩的麦粒，一捏就碎。

“井！马要喝水！”

村子当中那口井，井绳还挂着，木桶还在井沿上。一个年轻骑手打了一桶上来，刚凑到嘴边，又放下了。

水是白的。

浑浊的白，跟稀米汤一个颜色，闻着呛鼻子。桶底沉着一层灰浆。

再往下看，井壁上卡着半截东西，黑乎乎的，毛都烂了，是一头死猪。

年轻骑手把桶扔了，跪在井边干呕。

火者站在磨坊门口。

磨坊在小溪边上，水车还在转，吱呀吱呀的。里头那盘磨，上下两扇石头，一扇碎成了七八块，另一扇裂了一道大缝，碎石头上一片焦黑，地上散着烧过的麻绳头。

火者蹲下来，捡起一块碎石。

断口很新。

“这是什么时候弄的？”

没人答他。

他把石头往地上一摔。

……

别儿迪别是傍晚到的。

他在教堂门口下了马，没进去，先盯着门板看。

门板上钉着一张羊皮。

拉丁字写的，密密麻麻，最底下盖着一个红蜡印。

蜡印中间，一枚金币。金币中间，一个十字。

别儿迪别伸手，把那张羊皮撕下来，拿在手里看那个印。

他不认识拉丁字。

可他认识这个印。