布达。

多瑙河在城堡山底下拐了个弯，水是黄的，九月的水位落下去一截，河滩上露出一大片卵石。

教宗御营设在城堡山北坡一座方济各会的修道院里。院里原本种菜的地方现在搭满了帆布帐篷，二百个裁决骑士轮班站岗，马拴在果树底下，把苹果树皮啃得斑斑驳驳。

修士们不太高兴，可没人敢说。

乔瓦尼住在院长的屋子里。

一张床，一张桌子，一个十字架，墙上挂着那幅从阿维尼翁带来的羊皮地图，钉子是汉斯亲手敲的，敲歪了一颗。

桌上摊着卢卡托人送来的三本账册。

乔瓦尼在第二本上勾到第四十一页的时候，门响了。

“进。”

汉斯进来，手里捏着一卷羊皮条，比小拇指还细，用蜡封着。

“从罗德纳山口那边转过来的。”他把羊皮条放在账本上，“跑了五匹马。送信的那个人，到了院门口就从马上栽下来了，现在还在睡。”

“给他记一笔。五匹马按三十弗罗林一匹，从基金里走。”

“……是。”

乔瓦尼拿小刀挑开蜡封，展开，看了一遍。

很短。

他看完，把羊皮条卷回去，搁在烛台边上。

“写的什么？”汉斯问。

“萨莱的鼓敲了。”

“别儿迪别动了？”

“九月三号，金帐前头誓师。前锋已经往顿河去了。”

汉斯没吭声。

他走到墙边，盯着那张羊皮地图看。萨莱在最右边，画了个小圈，离布达隔着大半张皮子，中间是喀尔巴阡山那一排小三角，还有密密麻麻的、蓝墨涂的河。

“圣座，您确定他会来？”

乔瓦尼把账本翻到下一页，蘸墨，在页边写了个数字。

“他已经在路上了。”

“我是说……真来。到这儿来。过山，过河，到篱笆跟前来。”汉斯回过头，“草原那么大，他可以往南打波斯，可以往东去收拾那些跑掉的部落。他为什么非得往西？”

乔瓦尼把笔搁下。

“因为我给了他五个不得不来的理由。”

汉斯等着。

“离心的部众。”乔瓦尼说，“他杀了太多人，那些人得有个地方把刀放下。放在他脖子上，还是放在西边，他只能选一个。”

“贪婪的母亲。”

“虚弱的西方。他得相信这边是一块熟透了的肉，一口就能咬下来。”

“慈悲的弟弟。一个不煮孩子的汗，站在他身后，等着接他的部众。”

“恐惧的伊斯兰。毛拉们容不下一个戴十字架的黄金家族。他要是不干点什么，他们会先干点什么。”

汉斯听完了，挠了挠后脑勺。

“那他要是算明白了呢？要是他看出来了，这些全是您……”