……

乔瓦尼大街。书房。

天已经全黑了。

伊曼纽尔站在桌前，翻着他那本被汗浸透了的小册子。

“埃塔诺枢机主教下午三点出的教皇宫侧门。带了三个罗马修士。进了圣克莱尔街封锁区。在里面待了三个小时。进了七户人家。三户已经死绝了。两户有活人。一户有一个快死的老裁缝。一户有一个死了的女人和一个五岁男孩。男孩被他带走了。”

乔瓦尼手里转着一支鹅毛笔。

“然后呢。”

“然后他在封锁区外面的小广场分了面包。教皇宫厨房的面包。”

“多少？”

“六七十个。”

“教皇知道吗？”

“教皇……应该不知道。他在做弥撒。弥撒做完大概发现晚饭少了几个面包。但也不会说什么。克雷芒不会为了几十个面包去跟枢机主教吵。”

“嗯。还有吗？”

伊曼纽尔犹豫了一下。

“有。”

“说。”

“他在广场上说了几句话。”

“什么话？”

“他说……金烛台救不了一个死人。他说赎罪券买不来一口干净的水。他说教皇宫的金烛台值五十个金弗罗林，明天他要卖了买面包。”

乔瓦尼转笔的手停了一下。

又转起来。

“还有。”

“说。”

“他说教廷要回归清贫。他说等瘟疫过去，他要把教廷搬回罗马。他说他会把这件事做到底。”

乔瓦尼把笔放在桌上。

搬回罗马。

这件事乔瓦尼自己答应过。在跟意大利帮结盟的时候。他答应过埃塔诺，等三年，教廷要回罗马。

三年又三年，也许是十年后。也许是永远不。

但埃塔诺现在当众说了出来。

在瘟疫的封锁区里。在饥饿的人面前。在那些快死的人面前。

他说“等瘟疫过去，我会把这件事做到底”。

这句话即使说给穷鬼听的，也是说给乔瓦尼听的。

穷鬼不懂教廷政治。穷人不知道搬回罗马意味着什么。

但穷人知道一件事。

那个穿黑袍子的老头今天来了。来给他们送面包了。来给死人合眼了。

他说的话，他们信。

不是因为他说得好。