乔瓦尼看着他，眼神忽然深邃起来。

“沙姆斯丁，你读了四十年的《古兰经》，你真的读懂了吗？”

老穆夫提像是被蝎子蛰了一下：“你放肆！”

“《夜行章》，第七十节。”

乔瓦尼字正腔圆，吐出的阿拉伯语清澈纯正。

“‘我确已优待阿丹的后裔，而使他们在陆上或海上都有所骑乘，我以佳美的食物供给他们，我使他们大大地超过我所创造的许多被造物。’”

广场上，第一排几个年老的毛拉浑身一震。

几个原本低着头的年轻人猛地抬起头，不可置信地看着这个穿灰修士袍的拉丁人。

“阿丹的后裔，沙姆斯丁。”

乔瓦尼的声音在广场上回荡。

“真主说的是优待穆斯林吗？真主说的是优待法兰克人吗？真主说的是优待钦察人吗？”

“祂说的是，优待阿丹的后裔！”

“所有人！”

“哪怕他是拜火的，哪怕他是戴十字架的，哪怕他是萨莱城外那个连名字都没有、只会在泥地里找羊粪蛋烧火的奴隶！”

“只要他是阿丹的后裔，真主就以佳美的食物供给他们，使他们大大超过许多被造物！”

沙姆斯丁的嘴唇哆嗦着，两只手在袖子里神经质地掐着肉。

乔瓦尼没有给他喘息的机会。

“还有，《寝室章》，第十三节。”

他的语调放缓。

“‘众人啊！我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。在真主看来，你们中最尊贵者，是你们中最敬畏者。真主确是全知的，确是彻知的。’”

“以便你们互相认识！”

乔瓦尼的声音猛地拔高，回声在官署的高墙与周围的土坯房之间震荡。

“是为了让你们拿着弯刀，把对方的脖子割开，然后对着尸体吐口水说这是异教徒吗？！”

“是为了让你们把兄弟的孩子扔进沸水里，然后坐在金帐里宣称这是长生天的意志吗？！”

“真主分出民族和宗族，是让你们在这片大地上互相认识，互相当作人来看待！”

“而在我们的经卷里，创世的第一章就写着——神照着自己的形象造人。”

乔瓦尼收拢了袖子，向前逼近半步。

那一瞬间，他身上那件粗糙破旧的灰色修道服，竟像是被晨曦镀上了一层耀眼的白金。

“Imago dei。”

“人是照上帝的形象造的。”

“不管他是鞑靼人，是法兰西人，还是热那亚人。只要他站在这片泥土上，他身上就带着造物主的影子。”

“可你们现在在干什么？我们的人又在干什么？！”

乔瓦尼伸出食指，环指四周。

“在阿维尼翁，教士们把异教徒当成类人生物，剥皮抽筋是荣耀！在喀尔巴阡山，法兰西骑士用火绳枪把溃退的轻骑兵打成烂肉，嘴里念着哈利路亚！”

“在萨莱，你们的大汗把自己的叔伯兄弟砍成肉泥，你们的骑兵在多瑙河边把修女倒挂在钟楼上，自以为为真主赢得了尊严！”

“不当人。”