阿维尼翁城东，金十字旅馆一楼酒馆。

热气、劣质麦酒酸臭、几十个泥脚汉子的汗酸，混成一锅浓汤。

彼特拉克带着托马索挤在最偏僻的角落。桌面上全是油泥，手指按上去能拔出丝。

酒馆正中央，一个满身石灰印子的泥瓦匠正踩在长条凳上，手里高高举着一张印着乔瓦尼头像和阿拉伯数字的纸片。

“六个铜板！”

泥瓦匠扯着嗓子大吼。

“老子今天早上在北城墙工地上，指着那个监工的鼻子说：‘两铜板日薪？你去坟地里雇鬼给你砌砖吧！要不给六个，要不老子现在就去红衣主教的宅子里干活！’”

底下一圈工人爆发出一阵哄笑和口哨声。

“托马，你长出息了！敢跟监工顶嘴！”

“他怎么回你的？”

泥瓦匠托马得意地拍了拍胸脯。

“他能怎么回？脸都青了！现在全城都缺人手，他不雇我，那面墙今天就得塌！”

托马猛地灌了一大口麦酒。

“他当场就答应了！六个铜板的等值金券！日结！老子的手艺，现在比金子还贵！赞美上帝！赞美先知！这场瘟疫就是个大筛子，把那些不中用的筛下去了，留下咱们这些命硬的吃香喝辣！”

酒馆里的气氛被彻底点燃。工人们举起木杯，大声赞美着那个让他们有高工资的上帝。

托马索坐在角落里，听得目瞪口呆。

“老师。”年轻学生压低声音，“这帮人疯了吗？死了那么多人，他们居然在感谢瘟疫？”

彼特拉克没接话，注意力专注在泥腿子们的对话上。

一个木匠开口了。

“托马。你识字吗？”

托马愣了一下，从长凳上跳下来。

“老子砌砖的，识什么字？认得上面的数字就行了。这上面印着个‘六’，以前老子一天只能赚‘二’。这就是翻了三倍！”

木匠冷笑了一声。

“大水没来之前，我用两个铜板，能买三条这样大的黑面包。”木匠比了个手势，“还能剩点碎渣子买半打麦酒。”

酒馆里的声音小了一点。

木匠看着托马手里那张崭新的金券。

“昨天晚上，我去街口的磨坊买面粉。磨坊主告诉我，面粉涨价了。今天早上我去买面包，面包房的炉子外面贴了张新告示。”

“你那张印着‘六’的纸，现在只能买四条面包。”

“明面上，你赚了三倍。可落到肚子里，你只比以前多吃了一条面包。”

托马瞪大了眼睛。

“放屁！你算错了！六减二等于四！老子多拿了四个铜板的钱！”

木匠喝了一口麦酒，没在跟托马争。

角落里。

彼特拉克后背渗了一层冷汗。

四年前。拉布鲁里大街的那栋宅子里。

那个穿着白袍的年轻人坐在书桌后，手里把玩着《神曲》。