这个问题一出，连贝纳尔多都愣了一下。

这太偏了。

康拉多爵士确实有个鹰章，但那是因为他当年娶了一位也是以鹰为徽记的日耳曼贵族小姐，为了纪念亡妻才特意改的。这事儿记录在族谱的犄角旮旯里，别说乔瓦尼，就连安杰洛如果不去翻书，恐怕也记不清细节。

多纳托得意地看着乔瓦尼。

他觉得这一局，自己赢定了。

卡特琳娜用手撑着下巴，饶有兴致地看着乔瓦尼。她不觉得这只狼会被这种捕鼠夹夹住，她想看狼怎么咬断夹子。

乔瓦尼终于放下了刀叉，拿起餐巾擦了擦嘴，又擦了擦手。

然后，他对着多纳托，裂开了嘴。

这个笑容，在场的人不熟悉，但是圣米尼亚托的几千个镇民一定很熟悉。

那是圣徒看着迷途羔羊的笑容。

那是智者看着傻瓜的笑容。

悲悯，纯净，又带着疏离。

“多纳托。”

“感谢你的指教。这切鹌鹑的手法，确实精妙。”

“只是…”

乔瓦尼指了指盘子里的那堆肉和骨头。

“在主的眼中，这只鹌鹑的肋骨和腿骨并没有什么分别。”

“它们都是上帝的造物。上帝创造它们，是为了让饥饿的人果腹，让劳作的人有力气，而不是为了让人在餐桌上炫耀切割的技巧。”

“我在修道院里，见过饿得啃树皮的孩子，也见过为了半块发霉的面包而感谢主的寡妇。”

“对他们来说，肉就是肉，骨头就是骨头。怎么切进去，并不重要；能不能吃进去，才重要。”

“如果因为切法不对，就觉得这肉不香了，那不是肉的问题，是心的问题。”

“心如果不空，怎么会在这点皮毛上打转呢？”

多纳托想反驳，却发现这话没法接。

接了，就是承认自己心，空。承认自己还在皮毛上打转，承认自己不如那些寡妇和孩子虔诚。

乔瓦尼没给他喘息的机会。

“至于你说的那个康拉多爵士，还有那个鹰的印章。”

乔瓦尼摇了摇头，坦然道：

“我确实不知道。”

“而且，我也不想知道。”

“什么？”多纳托瞪大了眼睛，“你竟敢说不想知道先祖的荣耀？”

“荣耀？多纳托，什么是荣耀？”

“在修道院里，我每天读的是《圣经》，记的是各位圣徒的名字与事迹。”

“我知道圣方济各是如何在荒野中驯服野狼，称它为‘兄弟’；我知道圣彼得是如何在倒挂的十字架上，依然赞美主的名。”

“对我而言，记住这些，远比记住一位几十年前的爵士为什么要在戒指上刻一只鸟，更能接近主的荣光。”

“世俗的纹章，今天是狮子，明天是鹰，后天也许就变成了尘土。”

“但信仰是永恒的。”