“这就是那个鞑靼崽子？”

“少废话，开船。去君士坦丁堡，然后转道去普罗旺斯。要是路上走漏了风声，教皇陛下会把你的皮剥下来做成风帆。”

船长神情一肃。

“你不用抬出教皇陛下，我晓得利害。”

通往底舱的木梯陡峭而逼仄，丹多洛把忙哥扔进最底下一层。

男孩落地的一瞬，翻滚着缩进破帆布里。

帆船在巨浪里起伏。

只要有人靠近，头顶甲板上传来稍微大一点的脚步声，他就会尖叫。

“别杀我……我不是奥格兰……我没拿刀……别杀我……”

底舱里没有昼夜之分。

除了送水和黑面包的杂役偶尔推开舱盖投下的一束微光，这里是永恒的黑暗。

但忙哥甚至恐惧那一束光。

每次舱盖打开，他都会尖叫着往最深处钻，用破帆布蒙住头。

到了第十天，男孩不再尖叫，坐在阴暗潮湿的角落里，两眼发直地盯着虚空。

丹多洛提着防风油灯，顺着木梯走了下来。

他在忙哥面前蹲下。

光晕洒在男孩肮脏的脸上，忙哥下意识缩了一下。

丹多洛从怀里掏出一块白面包，撕下一小块，塞进忙哥嘴里。

男孩木然地咀嚼着。

“殿下。”

“你的世界已经死了。”

“草原上的毡帐、伏尔加河的马群、库里尔台的大会，全死在了别儿迪别的刀底下。”

“教皇陛下原本为你准备了一条体面得多的路。我们会借给你钱，我们会帮你买通万户长，我们会让你在合法的议事会上拿到属于你的位置。”

丹多洛摇了摇头：

“但草原不懂账本。草原只懂割喉咙。”

忙哥浑浊的瞳孔里倒映着丹多洛手里的灯火。

“为什么他们要杀奇奇克……他才八个月……”

“因为他活着，就是别儿迪别的威胁。”

忙哥咬住下唇，直到鲜血滴落。

“那我呢…我算什么…一条狗吗？”

“你是一张船票，殿下。”

“别儿迪别的刀很利。但阿维尼翁的那位大人，可以买下一万把那样的刀。”

第十四天清晨，地中海温润的风穿透了船舱的缝隙。

帆船缓缓驶入了马赛港的平静水域。

丹多洛拉开底舱木盖。

阳光倾泻而下。