“硬的。不能吃。”

卡特琳娜指着桌腿，面无表情地教他。

丢卡利翁坐在账本上，也不哭。他似乎习惯了这种硬邦邦的交流方式。

他转过头，看着桌子上一枚做镇纸用的金币。

手一伸，把金币抓在手里，咧嘴笑了。

“嘎嘎……”

“夫人。少爷快一岁了，该请个拉丁文老师了。”卢卡建议。

“不急。”卡特琳娜把金币从孩子手里夺下来。“先教算数。连数都数不清的人，会说八国语言也是个废物。”

门外传来水手震天响的欢呼声。

“看到陆地了！”

“诺曼底！是诺曼底！”

卡特琳娜猛地站起来。

她单手把丢卡利翁捞在怀里，推开橡木大门，大步走上甲板。

海风咸腥。

远处的地平线上，勒阿弗尔港的轮廓在阳光下清晰可见。

港口上密密麻麻全是黑点，那是列阵迎接的军队。

丢卡利翁是第一次离开威斯敏斯特宫那个大房子，更是第一次看见大陆。

海风吹在他脸上，他根本不知道害怕。

他瞪大眼睛看着那片越来越近的土地，两只小手在半空中使劲挥舞，啪啪地拍着巴掌。

卡特琳娜走到船头。

她指着那片大陆海岸线。

“丢卡利翁。看那边。”

小孩顺着她的手指看过去。

“那是什么？”卡特琳娜问，语气像是在考校一个成年人。

小孩咬着手指，口水亮晶晶的。

“那是你的。”

卡特琳娜盯着法兰西的土地。

“全是你的。”

小孩似乎听懂了那个语气里的东西。

他把手指从嘴里拔出来。指向那片大陆。

发出了两个清晰的音节。

“要……要。”

卡特琳娜眼底闪过一丝亮光。

她把孩子放在地上，从口袋里摸出一个巴掌大的牛皮小本，还有半截碳笔。

翻开本子。

上面密密麻麻全是字。