杜朗的故事，第二天就传开了。

传的人是姨妈。姨妈第二天一早去粮店买粮食。粮店的伙计问她怎么买这么多。姨妈就说了。

板车麻布下面伸出来的黑手指、皮埃尔脖子上鼓起来的青紫包、马赛港口一根一根冒起来的烟。

粮店里正在买东西的十来个人，全听住了。

一个老太太当场就把手里的钱袋全掏出来了。

“我这里还有三十七个铜板。全部换成豆子。”

“大娘。三十七个铜板换不了那么多。”

“换不了那么多我也全要。”

排队的人一下子躁起来。有人问伙计还有多少存货。有人问价格能不能便宜。有人在打听阿奇亚尤利银行的门开不开。

粮店的老板从后堂出来。

老板站在柜台后面。他看了一眼门口挤着的人。他慢慢地，把柜台上标价的木牌翻了个面。

木牌背面写着新价。

黑面粉。翻一倍。

白面粉。翻一倍半。

咸猪肉。翻两倍。

有人在骂人。

老板没理会，老神在在说：

“不买就走。后面还有人买。”

后面还真有人买。

有个穿着体面的丝绸商人，挤到最前面，从袖子里掏出一沓票子。

“老板。我把您这个店里所有的白面粉都要了。”

“所有的？”

“所有的。”

老板笑了一下。

“先生。您来晚了一步。”

“我出双倍。”

“三倍。”

“……三倍。”

“成交。”

老太太在旁边听着，一屁股坐在了地上。

……

到了下午，这事已经传到了城北。

到了傍晚，传到了教皇宫。

到了第二天早上，传到了乔瓦尼大街。

传到乔瓦尼大街的时候，已经变成了另一个版本。

版本里，杜朗成了一个虔诚的老鱼贩，他在马赛遇到了一个天使，天使化作一具青紫色的死尸坐在路边，警告他洪水将至。杜朗一路跑回阿维尼翁，跪在乔瓦尼枢机的宅邸门口，求先知救他。