清晨，一艘佛罗伦萨出产的桨帆船，从那不勒斯港驶出。

船身刷了黑漆，吃水浅，速度快。

乔万娜站在船尾。

那不勒斯的轮廓在晨雾里变得模糊。维苏威山的顶子还能看见，像一个驼背的老人蹲在远方。

她默默划了个十字，走回船舱。

船上六十五个人。乔万娜的近卫四十个。塔兰托的路易带了十五个。再加上乔万娜本人、路易、尼科洛、两个侍女、博尼法乔、还有三个水手长。

船舱里分了前后。前面是兵。后面是主人。中间用一道帆布帘子隔着。帘子不隔味，兵的那头有人晕船吐了，酸臭气钻过来。

乔万娜没说什么。她在更颠簸的海上也坐过船。安德鲁死后那阵子，她在逃命的时候坐过一条更小的渔船，那次连帘子都没有。

路易倒是绿了脸。他从上船就开始吐，吐了半天。他的侍从给他递了一只铜盆。盆里的东西晃来晃去。

尼科洛在船舱角落里坐着，膝盖上摊着一张地图。他拿着一根烧焦的细木棍在地图上划。划从那不勒斯到尼斯的航线。顺风的话四天。逆风就不好说了。

第三天的时候起了风。不大，但方向不对。船走得慢了。桨手在下面划得腰酸背痛。水手长骂了好几轮。

第五天傍晚，尼斯的海岸线终于出现在了视野里。

上岸之后走陆路。租了马车。三辆。乔万娜和侍女坐一辆。路易一辆。尼科洛和博尼法乔一辆。

兵骑马。马是在尼斯临时买的。质量参差不齐。有两匹瘸了。

从尼斯到阿维尼翁，走了三天半。

路上经过几个小镇。有的镇子大门紧闭，远远就能看见门口堆着石头和木桩。有的镇子像是空了，路边的房子门开着，院子里的鸡在无人的空地上啄来啄去。

有一个镇子的十字路口竖着一根木杆，杆子顶上绑着一个稻草人。稻草人穿了件黑袍子。胸口用红漆画了个大叉。

尼科洛掀开车帘看了一眼。

“那是什么？”博尼法乔问。

“驱邪的。”

“管用吗？”

“你觉得呢。”

博尼法乔没再说话。他把车帘放下来，缩在角落里，抱着他那上了锁的箱子。

第四天下午。阿维尼翁的城墙远远地出现在了地平线上。

城墙是石头的。灰白色。上面插着旗。教廷的旗。金钥匙交叉的图案。还有另一面旗。

尼科洛眯着眼看了看那面旗。

金底。上面绣着十字架和金币。

阿奇亚尤利家族的旗。

跟教廷的旗并排插在阿维尼翁的城墙上。

尼科洛盯了一会儿，把车帘放下了。

…..

马车没有进城。

城门口的路上设了哨卡。哨卡是木头搭的，外面糊了一层石灰。哨卡前面站着两排兵。

每个人脸上都戴着鸟嘴面具。

面具是皮质的。尖长的嘴喙指向前方。眼窝处镶着圆形的玻璃片。

乔万娜的车停下来了。