她说的是“我的路易”。不是匈牙利的路易。是她丈夫。塔兰托的路易。

尼科洛看了博尼法乔一眼。博尼法乔前几天一直在打听塔兰托的路易的动向。

博尼法乔往前迈了半步，低声说：

“亲王殿下……今天下午在他的私人寓所。”

“做什么？”

博尼法乔犹豫了一下。

“他在……陪他的侍从们玩牌。”

玩牌。

乔万娜没有转身。她背对着所有人，对着窗户。

“还有呢？”

博尼法乔又犹豫了一下。他看了尼科洛一眼。尼科洛微微点了一下头。

“亲王殿下身边……有两个女仆。一直在。”

乔万娜肩膀动了一下。很轻微的。

“去叫他来。”

“是。”

“告诉他，收拾东西。我们要走。”

博尼法乔愣了一下。

“现在就说？”

“现在就说。告诉他，匈牙利人已经到了杜拉佐。半个月后到那不勒斯。我们今晚开始收拾。明天天一亮，出发。”

博尼法乔看了尼科洛一眼，行了一礼，转身出去了。

“埃马努埃莱。”

“殿下。”

“我走之后。那不勒斯的防务交给你。”

老将军的身子晃了一下。

“殿下……”

“你不跟我走。你留下。守城。能守多久守多久。”

埃马努埃莱看了看乔万娜的背影。

“臣明白。”

“路易如果到了城下。你跟他谈。告诉他，女王不在城中。女王已经前往阿维尼翁向教廷申诉。匈牙利军队如果攻城，就是与教廷为敌。”

“他不会信的。”

“信不信不重要。拖时间。拖一天是一天。等我从阿维尼翁带着援军回来。”

“援军”这个词从她嘴里说出来的时候，她自己也不确定到底有没有援军。

尼科洛则在想另一件事。

乔万娜说“明天天一亮出发”。那他呢？他跟不跟着走？

不用问。一定要跟着走。他是牵线的人。没有他，乔万娜到了阿维尼翁也见不着乔瓦尼。就算见着了，也说不到一块儿去。

他是中间人。掮客。翻译。