天亮了。

可圭多·兰贝蒂又觉得天没亮。

太阳升起来了，光照进了圣米尼亚托镇的每条巷子，却照不进他心里。

他穿着一件灰色的亚麻布斗篷，帽子拉得很低，遮住了他那张一夜之间仿佛老了十岁的脸。

他走在街上。

街上已经有了人。

面包铺的老板娘，把刚烤好的面包摆上架子，热气腾腾。

鱼贩子，把一筐筐还带着海腥味的鱼，倒在石板上。

两个要去城外田里干活的农夫，扛着锄头，一边走，一边大声聊着天。

“你听说了吗？‘荣光金券’！百分之二十五！”

“听说了！我婆娘昨天晚上念叨了一宿，非要把家里那头准备过冬吃的猪卖了，去换金券！”

“我家也一样！我准备把阁楼上我爷爷留下的那套银酒杯拿去伊曼纽尔那儿当了！换一份‘荣光’！”

“伊曼纽尔？那个犹太人？”

“你还叫他犹太人？你疯了！现在得叫‘伊曼纽尔阁下’！他是‘荣誉基金’的监督人！是院长大人身边的红人！”

“我的主啊，世道真是变了…”

圭多听着这些话，把帽子拉得更低了。

“荣光金券”、“荣誉基金”、“伊曼纽尔阁下”…

这些昨天还不存在的词，只用了一个下午，一个晚上，就长满了整个圣米尼亚托镇。

像雨后的毒蘑菇。

他走到了镇广场。

昨天那个被砸得稀巴烂的典当行，今天已经变了样。

门窗都用新木板钉好了，门口的烂泥被清理干净，还铺上了一层干净的沙土。

几个镇民，正毕恭毕敬地帮着伊曼纽尔的伙计列维，把昨天被砸坏的招牌重新挂上去。

圭多站在广场的另一头，看着这一切。

他觉得，那个典当行，不再是一个肮脏的老鼠洞。

它成了一座神殿。

一座新的，正在冉冉升起的神殿。

而他，圭多·兰贝蒂，和他背后那座屹立百年的巴尔迪银行，成了被唾弃的，旧时代的遗迹。

他深吸了一口气。

那口气，又冷，又苦。

他迈开脚步，走向那座“神殿”。

他走到门口，那个叫列维的犹太伙计，拦住了他。

列维不再是以前那个躲在柜台后面瑟瑟发抖的耗子了。

他挺着胸，看着圭多。

“你找谁？”

圭多喉咙发干。