阿诺河把佛罗伦萨劈成了两半。

北岸是天堂，那是属于“肥人”的。高耸的塔楼，辉煌的教堂，穿着丝绸的贵妇。

南岸是奥尔特拉诺，那是属于连“瘦人”都不算的人型生物的。

“呕——”

卡特琳娜干呕了一声。

她虽然换了男装，虽然抹了灰，但鼻子还是那个娇贵的鼻子。

她从怀里掏出一块洒了香水的帕子，捂住口鼻，瓮声瓮气地说：

“这是什么味？”

乔瓦尼头也没回：“这是尿。”

“尿？”卡特琳娜瞪大了眼睛。

“洗羊毛要用陈尿。尿里的碱能洗掉羊毛上的油脂，还能让毛色更白。”乔瓦尼指了指路边那一排排低矮的工棚，“你以前穿得那些裙子，也是这么泡出来的。”

卡特琳娜觉得胃里翻腾得更厉害了。她甚至想把那些裙子找出来烧了。

他们走进了一条巷子。

这里是圣弗雷迪亚诺区，羊毛清洗工坊最集中的地方。

路两边的排水沟里，流淌着黄褐色的浑水。

几个光着膀子的男人，正站在齐腰深的大木桶里，踩踏着里面的羊毛。

还有孩子。

七八岁的孩子，也不穿鞋，背着比他们个头还大的羊毛包，在泥泞里挪。

“走快点。”卡特琳娜受不了了，她不想看这些，“这里太脏了。”

“脏？”

乔瓦尼停下了脚步。

“堂妹，你这就受不了了？”

他拉下了卡特琳娜捂在脸上的帕子。

“别挡着。好好闻闻。”

“你疯了！”卡特琳娜想甩开他的手，但乔瓦尼的手劲很大，没拉开。

“看着他们。”乔瓦尼指着那个在木桶里踩羊毛的男人，又指了指那个背羊毛的孩子，“你觉得他们是垃圾？是脏东西？”

“难道不是吗？”卡特琳娜皱着眉，“这是地狱。”

“不。”乔瓦尼凑到卡特琳娜的耳边，“这是火药。”

“什么？”

“你看那个男人的腿，烂了。你看那个孩子的背，弯了。他们每天干十八个小时，换来的黑面包还不够填饱肚子。而北岸的老爷们，只是动动嘴皮子，就能拿走他们拼了命换来的九成利润。”

“你只闻到了尿味，但我闻到了愤怒。”

“这种愤怒，被压在这一桶桶陈尿下面，被压在那些行会老爷的靴子底下。它积攒了十年，二十年，甚至更久。”

“叔叔看不见，因为他老了，眼睛里只有金币。多纳托看不见，因为他蠢，眼睛里只有那些可笑的贵族规矩。”

“但是你，卡特琳娜。”

“你这么聪明，比家族里的男人更有眼光，你应该能看见。”

卡特琳娜盯着看了许久，喃喃道：“这不是垃圾场…”