他顿了顿，又从防潮垫下面摸出一件东西，递给秦悦。那是一枚老旧的指南针，外壳的黄铜已经被磨得锃亮，表面的刻度也有些模糊了。

“这个指南针跟了我二十年，在极地从来没有失灵过。”他说，“但在那个谷地里，它也会乱转。不过，当你完全迷失方向的时候，有时候最原始的工具有时候反而比高科技更有用。”

秦悦接过指南针，郑重地道了谢，然后钻出帐篷。

外面，极昼的阳光依然明亮，冰原在阳光下闪烁着刺眼的光芒。陈向北、黎明和林小鹿正等在帐篷外，看到她出来，都投来了询问的目光。

秦悦握紧手中的指南针，望向东南方向——那片被红色线圈住的区域，那片会发出心跳声的土地。

“走吧。”她说，“我们去那个地方。”

队伍重新上路，向着埃尔斯沃思山脉的深处进发。

在他们身后，廖远舟站在帐篷门口，望着他们远去的背影，久久没有移动。

他低声说了一句只有自己能听到的话：

“苏婉，你女儿比你想象的还要像你。”