“簧轮铳？”通译愣了一下，不知道怎么翻译，赵成也不为难他，找来纸笔大致画了一下，虽然他没见过簧轮铳的实物，但是大致原理还是知道的，就跟后世的簧轮打火机差不多。

八板看了一眼，立刻笑道：“呵呵，我还以为是什么呢，这不是自生火铳吗？”

“你知道这种火铳？”赵成问道。

八板点点头道：“我在荷兰人手里见过，这帮该死的荷兰人，竟然站在幕府这边，难道他们不知道幕府正在闭关锁国吗？他们不配做天主的儿女。”

说到这一点，八板和小西脸上都露出愤慨之色，这帮西洋人竟然不帮助天主教徒，反而站在德川幕府这边，用坚船利炮轰开了天草城的大门，导致起义失败。

赵成岔开话题道：“如果我们想大力生产这种火铳来替换火绳铳，可行吗？”

八板摇摇头道：“也许赵大人没见过实物，在我看来这铳只能作为幕府或者贵族富人的玩物，而不可能成为制式装备。”

八板接过纸笔，写写画画道：“赵大人你看，这是我凭借记忆画出来的草图，这把铳上有多少个零件，我们抛开铳本身不论，只单单看它的击发结构，也就是铳机，自扳机以上有辅助钩杆，左右磨轮钩杆，簧片，传动链，磨轮盖，转轴，磨轮本体，定位簧片，杠杆，药锅盖，锅盖簧片，左右燧石夹簧片，燧石夹，制动轴，最后还要加上面板遮盖，一番下来至少二十个细碎零件。”

八板说的专有名词让通译一脸愁容，但是赵成不需要翻译也知道他大概说的什么意思，光是这个草图，就一大堆零件，这还玩个屁。

“这还只是铳机，还不是铳本身，就算在铳身上不加以任何装饰，一个工匠要打造这样一把铳非三月时间不可，赵大人，三个月时间才能制作一把，这样的铳怎么装备军队千万将士，在战场上一旦发生故障，连修都没法修。”右卫门解释道。

赵成道：“既然如此，我还有个思路，如果采用火石撞击打火的方式呢？”