中村翔太擦了擦手心的汗。

他有点想笑。

这才多久，他就被韩国观众放弃了，半岛人是不是太现实了？

他继续发球。

陈继先横移一步，正手迎上去，借力推挡，球擦着边线飞回来。

中村翔太扑过去，没够到。

他站在底线，低着头，不敢去看观众席。

刚刚，他不是没有机会，他把最好的状态都献祭给了这一次发球局。

他想赢，

但还是输了。

比分板跳了一下。

2-0。

第三局。

陈继先的发球局。

他站在底线，把球在地上拍了两下。

看台上有人吹了一声长口哨，接着是充气棒拍打的噪音，有人用韩语喊了一句什么，听不清，但语气不善。

陈继先停下动作，直起身，看向裁判。

裁判皱了皱眉，转向看台：“thank you， quiet please”（请保持安静，谢谢。）

噪音并没有消失。

有人把充气棒拍得更响，有人发出嘘声，有人用韩语喊“你凭什么管我们”。

裁判再次开口，语气比刚才更严厉：“ladies and gentlemen， please settle down. the players are ready to play.”

（女士们先生们，请安静，选手已经准备发球了。）

嘘声更大了。

裁判没有再说什么，只是看了陈继先一眼——那个眼神的意思是：

我尽力了。

你随意。

陈继先可不是忍气吞声的人。更何况，现在他才是占理的。

得理，就不要饶人！

他走到裁判椅下方，抬起头，用压低了但足够清晰的声音说：

“you should eject the guys leading this， or expect a formal complaint after the match.”

（你应该驱逐那几个带头的，或者赛后等着吃我的投诉）

裁判低头看了他一眼。

他耸了耸肩，用压低的嗓音回了一句：“i've already called it. there's only so much i can do here.”

（我已经提醒过了。在这里，我能做的只有这么多。）

陈继先点头：“noted.”

(我记下了。)