他仰头灌了一口，辛辣的液体顺着喉咙滑下，驱散了身体里积攒了两天的寒气和那股令人作呕的血腥味。

“味道不错。”

他转身把酒瓶扔给站在一旁、脸色复杂的让娜中尉。

“喝一口，中尉。这是你们国家的特产，现在算是物归原主了。”

让娜接过酒瓶，看着这个满手鲜血、却依然要在战利品面前保持品鉴姿态的英国男人，眼神中闪过一丝无奈。

“这就是你的计划？”让娜指了指满地的尸体和正在狂欢的士兵，“杀光他们，抢了他们的车，然后呢？我们还是在包围圈里。”

“而且会让我们的动静变大。”

“这只是第一步。”

亚瑟擦了擦嘴角，那双灰蓝色的眼睛里闪过一丝狡黠。

“接下来，我们要演一出戏。”

他拍了拍手，声音提高了几度，压过了士兵们的喧闹声。

“所有人！听着！把你们身上那件散发着发霉味道的英军大衣都脱了！”

“去卡车里找！那些箱子里有德军的橡胶雨衣，还有雨披。每人一件，给我套在制服外面！”

“还有，把那该死的托尼盔（英军扁平头盔）都摘了，换上德国人的船形帽或者M35钢盔。如果不合头，就别戴帽子！”

士兵们面面相觑，但马上就明白了长官的意图。

这是要伪装。

在这黑灯瞎火的晚上，只要不开车内灯，穿着德军标志性的橡胶摩托车雨衣，坐着德军的卡车，谁能分得清车里坐的是汉斯还是约翰？

“可是语言怎么办？”戈登上尉有些担忧，“如果遇到检查站……”

“这就需要我们的让娜中尉出场了。”

亚瑟转过身，微笑着看着让娜。

“中尉，如果我没记错的话，你和我说过，你是斯特拉斯堡人？那你一定会说德语吧？”

“你会说，而且说得比我好。”

让娜没有立刻回答，而是皱着眉头反驳道。她记得很清楚，之前在修道院的烟雾里，这个男人是用怎样一口流利、标准甚至带着威严的普鲁士口音，把那些大德意志团的精锐吓破胆的。

“为什么要我来？如果是为了通过检查站，你那口巴伐利亚腔不是更有说服力吗？”

“恰恰相反，亲爱的中尉。”

亚瑟耸了耸肩，语气中带着一种凡尔赛式的无奈，仿佛在抱怨自己的西装剪裁太好而不适合去搬砖。

“我的德语太‘贵族’了。那是在柏林留学时学的，有一股子容克庄园和总参谋部的酸腐味。如果我开口，那帮哨兵会以为车里坐着的是一位微服私访的将军或者盖世太保，那样太招摇了，反而会引来不必要的盘查。”

他指了指这支破破烂烂、满载油桶和香肠的车队。

“看看我们现在的样子。这只是一支隶属于后勤连的二线车队。开车的都是汉斯大叔这种角色。我们需要的是一种更‘接地气’、更粗鲁、甚至带着点边缘色彩的口音。”

亚瑟盯着让娜的眼睛，像是一个正在挑选面具的导演。

“我们需要一种让那帮傲慢的普鲁士哨兵一听就会产生优越感，从而懒得多看一眼的口音。”

让娜愣了一下，随即明白了亚瑟的算计。她点了点头，神色有些复杂。

“我的确有阿尔萨斯口音。”

她低声说道，手指下意识地摩挲着那瓶抢来的轩尼诗。

那是法德边境几百年来反复易手的历史痕迹。也是他们的母语，但既不完全是德语，也不完全是法语。对于纯正的德国人来说，那听起来像是没文化的乡巴佬；而对于法国人来说，那听起来像是叛徒。

但亚瑟可没心思管这些爱恨情仇。